ChunCoronation│第二天加冕儀式上午part之冊封皇族(贈近兩代皇室核心成員介紹)

今天(5/5)是主體儀式第二天，白天的儀式非常無聊，重點只有一個: 重新冊封皇室成員。簡單說就是把封號改一改，把等第稱位從九世王視角改成十世王視角，以前叫孫輩的都改成子輩，然後放上一些華麗的字彙。

先來看一下冊封細節。

圖片來源: คณะกรรมการฝ่ายประชาสัมพันธ์งานพระราชพิธีบรมราชาภิเษก

↑詩琳通公主被他哥哥封為「大長公主」。請注意，詩琳通過來時，王后也是得跪下來的。詩琳通的右耳戴了一片葉子–木橘葉(ใบมะตูม)。什麼是木橘呢? 如果你有來泰國按摩過，事後會給你一杯熱茶，那個茶就是用木橘泡的。木橘葉在這有什麼象徵意義呢? 在婆羅門-印度傳統中，木橘象徵了溼婆右手的武器三叉戟(ตรีศูล)，可以用來瓦解厄運與不幸。在屋舍東北方種植木橘，也可以消災解厄。總之，木橘葉在儀式的作用是「淨化、使吉祥」。

 

本次總共冊封了三組人馬。這三組是我自己分的，不過在介紹這三組前，你得先對近兩代皇室核心成員有點認識。沒有必要記的太熟，我們用代號處理。

首先拉瑪九世普美蓬有四位子嗣，依大到小: A、B、C、D。
B就是十世王。
A就是十世她姐，之前要出來選總理，被B阻止。早已沒有皇籍的她仍會出現各大儀式。
C就是我朱拉文學院學姐、大名鼎鼎的詩琳通。
D是朱拉蓬公主，知名度不高但化學很強。

再來是B十世王。他有紀錄的另外一半，依先後順序: 甲、乙、丙、丁
甲是元配，B的表妹，來自皇族望門，誕有一女，就是大名鼎鼎的帕公主。
乙是位影星，誕有四子一女，四子全部被削去繼承權，只有小女兒還有。
丙是曾經的王子妃，離婚後被罷黜，她兒子是目前繼承順位最高者。
丁曾是空姐、禁衛軍統帥，現在是「王后」。

夠單純吧。

近日泰國流行的網路迷因圖。112指的是泰國刑法112條冒犯君主罪。這梗來自泰國披薩連鎖店Pizza company 的訂購電話 1112

圖片來源: คณะกรรมการฝ่ายประชาสัมพันธ์งานพระราชพิธีบรมราชาภิเษก

↑如果你有看懂上面說的甲乙丙丁，那這張就簡單許多啦。坐著的女性就是甲(元配)，穿藍色衣服跪著的是她女兒帕公主，跟藍衣服頭部相接的則是丁(王后)。

回到冊封。這次冊封分三組人馬，分別是十世王的—

1. 爸爸、媽媽、大妹(C)、小妹(D)
2. 前前前妻(甲)、大女兒(甲的)、小女兒(乙的)、小兒子(丙的)
3. 兩位外甥女(D的)

以下是他們的全銜展開式與B&A，泰媒 THE STANDARD 都整理好好的，我們感謝他們。

但我猜不會有人真的往下滑看全銜，所以在這先打上心理話。高中時向圖書館借了有名的《雅子妃: 菊花王朝的囚徒》，看完內心深受震撼，覺得現代皇室是全世界最可恨的東西，結構會吃人。於是整個長大過程中，對各國皇室都沒什麼好感，不分中外。這出自於不理解與難以理解，畢竟「皇室」不在生活經驗之中。

直到接觸了泰國皇室(?)，原本的不解並沒有因為念書而開解，反而更困惑──困惑到火氣不知從何而生。整個華美而冗長的儀式，竟是他們難得的家族聚會，任何動作都會被外界陰謀論帶上濾鏡放大解釋。在看轉播時候內心難免跟著陰謀論OS: 「媽阿這兩人在假笑什麼?」入戲超深，但說真的，這哪關我的事。

但更多時候我只想嘆口氣。看完《永不微笑的國王》跟《泰王的新衣》，剝掉一些太危言聳聽的內容，就會發現每個身陷其中的人物，都很無奈。無奈到人生選項只剩做個所謂盛明君王。這樣想，原本可惡的，就沒那麼可惡了，還是很可惡。討厭一個誰很簡單，要整體轉型正義，很難。嘴嘴儀式看看文化很輕鬆，但那卻是整個國家難以逃出的劫。

對不起，誰跟你是劫，一廂情願吧。當儀式直播，看到一群人頂著大太陽，手拿國王御照瘋狂大喊「頌帕佳仁(ทรงพระเจริญ)」，也就是吾皇萬歲時，那種背脊發涼的異感，有時只會讓我想直接放棄理解這個國家。

圖片來源: Thai PBS 網路直播 5 พ.ค. 62 l พระราชพิธีเฉลิมพระปรมาภิไธย พระนามาภิไธย และสถาปนาพระฐานันดรศักดิ์พระบรมวงศ์

---

九世王(十世的父親)
Before–
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร 
After–
พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศ มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร
必須知道的單字–
มหาราช 大帝 (詳參之前文章 ChunCoronation│泰國「君主」一詞的脈絡)

九世后(十世的母親)
Before–
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร
After–                                                               
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพระพันปีหลวง
必須知道的單字–
สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง 太后

詩琳通大長公主(十世的大妹)
Before–
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
After–
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรฯ สยามบรมราชกุมารี
必須知道的單字–
有一組喔，典出梵語: เชษฐา(兄/姐)、กนิษฐา(弟/妹)

朱拉蓬長公主(十世的小妹)
Before–
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี
After–
สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี
必須知道的單字–
她姐能用梵文的กนิษฐา，她能用的是泰文น้องนางเธอ (妹妹)

…

宋詩哇麗公主(十世的第一任妻子，已離異)
Before–
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ
After–
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี กรมหมื่นสุธนารีนาถ

帕差拉吉帝雅帕公主(十世與第一任妻子的女兒)
Before–
พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา
After–
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี
必須知道的單字–
從九世之孫(หลาน)改成十世之子(ลูก)

希里萬納瓦瑞公主(十世與二老婆的小女兒)
她還有四個同母的哥哥，全都沒有繼承權，因此沒有現身會場。
Before–
พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์
After–
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรีนารีรัตนราชกัญญา

提幫功王子(十世與三老婆的兒子)
這位只有14歲的小王子，是目前繼承順序第一位，尚未立儲。
Before–
พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ
After–
สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าทีปังกรรัศมีโชติ มหาวชิโรตมางกูร สิริวิบูลยราชกุมาร

…

西里帕朱他蓬公主(十世的小妹的大女兒)
Before–
พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริภาจุฑาภรณ์
After–
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสิริภาจุฑาภรณ์

阿提亞通吉迪坤公主(十世的小妹的小女兒)
Before–
พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าอทิตยาทรกิติคุณ
After–
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอทิตยาทรกิติคุณ